Kwv Txhiaj
Listen to the poetry sung by artist Mao Thao around water. Then carefully read the lyrics of this kwv txhiaj (folk song) below.
Listen to the poetry sung by artist Mao Thao around water. Then carefully read the lyrics of this kwv txhiaj (folk song) below.
Hmong Lyrics
Ua cas xyoo no os ntuj nas hmoob luag lawm leej tub os
Nim yog tus me lawm paj nkag nim yuav tawg nyob mus lawm txawj tag nas luag leej tub os
Nim yog wb yuav ntaus lawm zom tag cim kev khaub plees lawm nkauj nraus no es nim yuav hais zoo npaum luam lawm li no thiag nas luag leej tus os
Nim cia wb yuav teem caij lawm nruj nroo es wb yuav sib tuav tes lawm ruj raws mus saib zom tag ntiaj teb no tus me lawm dej mus tsaws tsag nas luag leej tub os
Nim cia wb yuav mus pom zom tus me ntses nuj ntos ntse nias es nim yuav laim txuj txia rau lub qab mus lawm zaj pag nas hmoob luag lawm leej tub os
Nim yog wb yuav ntau lawm zom tas cim kev khaub plees lawm nkauj nraug no es
Nim yuav hais zoo npaum luam nas li no thiag es wb muab lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj los tuav kom ruaj loj kom khov
Nim cia wb tsis txhob muab lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj mus tso ua plws raws ua plag na luag lawm leej tub os
Ua cas xyoo no ntuj nas hmoob luag lawm leej tub
Nim yog tus me lawm paj nkag ces nim yuav tawg txhij los tawg txhua
Nim yog wb yuav ntaus lawm zom tag cim cev khaub plees lawm nkauj nraug no es
Nim yuav hais zoo npaum luaj los li no thiag no luag leej tub
Nim cas wb yuav teej caij los nruj nroo es wb sib tuav tes lawm ruj raws es wb yuav mus saib zom tas ntiaj teb no tus me lawm dej mus tsaw tsuag
Nim cas wb yuav mus pom zom tug me ntses nuj ntau ntses niab es nim yuav laim txuj txias rau lub me qab los mus lawm zam zeb nas hmoob luag lawm leej tub
Nim yog wb yuav ntau lawm zom tag cim kev khaub plees lawm nkauj nraug no es nim hais zoo npaum luas lawm li no tiag es wb muab lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj mus tuav kom ruaj los kom khov nej cai wb txhob muab coj wb puag zom tag lub me lawm ntiaj tej na hmoob luag lawm leej tub
Ua cas xyoo no ntuj nas hmoob luag lawm leej tub
Nim yog wb yuav ntau lawm zom tawg cim kev khaub plees lawm nkauj nraug no es nim yuav hais zoo npaum luaj lawm li no tiag nas luag lawm leej tub
Nim cia wb muaj lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj mus tuav rauj los kom khov
Nim cia wb yuav cia wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no es nim yuav ntaus npaus nkaus lis no ntawm nplooj nas hmoob lawm luag leej tub
Nim cia wb txhob muaj lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nrauj no coj mus tso li plhuav rov rau sau rooj na hmoob luag lawm leej tub
Ua cas xyoo no ntuj nas hmoob luag lawm leej tub
Nim yog wb yuav ntau lawm zom tas cim kev khaub plees lawm nkauj nraug no es yuav hais zoo puam luas las li no tiag nas luag lawm leej tub
Nim cia wb muab lawm zom tas wb txoj me kev plees laws nkauj nraug no coj mus tuav kom ruaj los kom khov
Nim cia wb lom zom tag wb txoj kev plees lawm nkauj nraug no kom tob npaum nkaus li ntawm tsuag nas luag lees tub
Nim cia wb txhob muab lom zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj mus tso li plho los rov rau sau qhuab nas luas leej tub
Nim zoo lub me lam xeeb xau xim ntiaj tej no lub me zoov lam teev lawm tuaj lub ntsis ntoo nas luag leej tub
Nim cia wb muab lawm zom tag wb txoj me kev plees lawm nkauj nraug no coj mus tuav kom ruaj nyob zais no kom zoo es wb yuav coj mus zais lawm li ntshis los rov lub me qab los hauv ncoo ces nim yuav zoo hnyos lub me lis laj xeeb
English Translation of Lyrics
Why this year, oh son of the Hmong
The flowers that branches from the ground are all fully bloom, oh son of the Hmong
Our imprint of love is so delightful, oh son of the Hmong
Let us set a time to go see the world’s known waterfall hand in hand, trailing one another, oh son of the Hmong
We’ll see all sorts of fishes and see them shine and reflect on the button of the water, oh son of the Hmong
Our devotion for one another is full of warmth
Let us hold firmly onto our love and not misplace it, oh son of the Hmong
Why this year, oh son of the Hmong
The flowers that branches from the ground are all fully bloomed
Our imprint of love is so delightful, oh son of the Hmong
Let us set a time to go see the world’s known waterfall hand in hand, trailing one another, oh son of the Hmong
We’ll see all sorts of fishes and see them shine and reflect on the button of the water, oh son of the Hmong
Our devotion for one another is full of warmth
Let us hold firmly onto our love and not misplace it, oh son of the Hmong
Why this year, oh son of the Hmong
Our imprint of love is so delightful, oh son of the Hmong
Let us hold firmly onto our love and not misplace it
Let us let our love grow as much as there are leaves, oh son of the Hmong
Let us hold firmly onto our love and not misplace it, oh son of the Hmong
Why this year, oh son of the Hmong
Our imprint of love is so delightful, oh son of the Hmong
Let us hold firmly onto our love and not misplace it
Let our love grow as deep as a black hole, oh son of the Hmong
It brings me comfort like how the forest protects its sapling, oh son of the Hmong
Let us hold firmly onto our love and hide it well
Let place it under our pillow and let it bring us comfort